wunschliste.de - Wie erziehe ich meine Eltern?

Idealerweise hätte man den auf wunschliste.de angebotenen RSS-Feed benutzen können, um hier die jeweils neuesten Ausstrahlungstermine von Wie erziehe ich meine Eltern? anzeigen zu können.

 Leider hat diese Sache zwei gravierende Haken:

1. Der RSS-Feed ist nicht korrekt. Alle Einträge werden mit einem <updated>-Tag versehen, welches in der Zukunft (nämlich beim jeweiligen Ausstrahlungstermin) liegt. Der Drupal-Feed-Aggregator schmeißt solche Einträge sinnvollerweise weg (ansonsten würden sie nämlich in einer Feedsammlung ganz oben stehen und was man ja eigentlich haben will sind ja jeweils die neuesten Informationen und nicht immer die am meisten in der Zukunft liegenden Sendetermine). Mein Einwand, dass der Inhalt des <updated>-Felds falsch ist (das Wort updated ist ja ein Perfekt, schon allein daraus erschließt sich, dass es kein Datum in der Zukunft beinhalten kann, technisch gesehen ist es sowieso gegen die RSS/Atom-Spezifikation) wurde leider mit "man sehe keinen Handlungsbedarf" abgetan
2. Man darf RSS-Feeds von wunschliste.de sowieso nicht auf anderen Seiten (also z.B. dieser) sondern nur "zum persönlichen Gebrauch" benutzen. Das kontakarriert natürlich den Sinn von RSS-Feeds, deren Sinn und Zweck es ja unter anderem ist, auf anderen Seiten eingebunden und angezeigt zu werden.

Bei so viel geballter Web-2.0-Kompetenz kann ich dann leider nur noch die Segel streichen.